Asterix und as bäihmische Schüddl
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Asterix und as bäihmische Schüddl | |
|---|---|
| Autor: | Réne Goscinny, Albert Uderzo |
| Verlag: | Egmont Comic Collection |
| Jahr: | 2025 |
| ISBN: | 978-3-7704-1028-6 |
Asterix und a bäihmische Schüddl ist eine Umsetzung der Geschichte Asterix und der Arvernerschild auf oberpfälzischer Mundart. Übersetzt hat den Band Christian Witt aus Weiden.
Hintergrund
Der Band wurde am 09. September 2025 im Egmont-Verlag veröffentlicht.[1]
Umsetzung
Im Rahmen des Bandes werden die Orte der Handlung in der Oberpfalz des Jahres 50. v. Chr. versetzt. Orientierungspunkte sind dabei auch heute existierende Orte. Auch die Namen einiger Figuren wurden auf die Region Oberpfalz hin angepasst. Im gesamten Band finden sich immer wieder Anspielungen und Frotzeleien in Bezug auf bestimmte Orte und Regionen innerhalb der Oberpfalz.[2]
Literatur
- Réne Goscinny / Albert Uderzo (Autoren) / Christian Witt (Übersetzer): Asterix Mundart Oberpfälzisch I - Asterix und as bäihmische Schüddl. Berlin: Egmont Comic Collection 2025. ISBN: 978-3-7704-1028-6.
Weblinks
Asterix und as bäihmische Schüddl im Katalog der DNB- Das Buch Asterix und as bäihmische Schüddl auf der Seite des Egmont-Verlags - Stand 09.09.2025
Einzelnachweise
- ↑ https://www.ramasuri.de/asterix-und-obelix-sprechen-jetzt-oberpfaelzisch-279985/ - Abgerufen am 09.09.2025
- ↑ https://www.oberpfalzecho.de/beitrag/der-erste-asterix-band-auf-oberpfaelzisch-ein-geniestreich - Abgerufen am 09.09.2025